Aspan Global
Переговоры · Заводы · Выставки

Личный переводчик и сопровождение в Китае.
На переговорах и на производстве.

Едем с вами на завод, выставку или переговоры. Переводим не только язык, но и контекст — понимаем техническую специфику и торговые обычаи Китая. В команде — переводчики на нескольких языках, подберём под вашу задачу и регион.

15 лет
опыта переговоров в Китае
100+
сопровождений в год
5+ языков
китайский, английский, русский и другие
Встреча в аэропорту

Логист и переводчик встречают вас

Переговоры на заводе

Переводим язык и технические детали

Проверка производства

Помогаем оценить, с кем вы имеете дело

Договор

Фиксируем условия на месте

Частые опасения

О чём обычно волнуются клиенты

Обычный переводчик поймёт техническую специфику моего товара?
Наши сопровождающие много лет работают именно с закупками и производством — понимают термины и умеют задавать правильные вопросы заводу.
А если переговоры пойдут не по плану?
Сопровождающий помогает считывать контекст переговоров в Китае — где уместно настаивать, а где лучше сделать паузу.
Можно ли заказать сопровождение на один день?
Да, работаем и разово — на конкретную встречу, выставку или один визит на завод.
Поможете ли вы оценить, не обманывает ли завод?
Да — сопровождающий обращает внимание на несостыковки на месте: несоответствие бренда на видео/в цеху, уклонение от вопросов и т.д.
Процесс

Как проходит работа с нами

01

Заявка

Говорите, когда и куда нужен переводчик.

02

Подбор

Назначаем сопровождающего с опытом в вашей нише.

03

Встреча

Встречаем вас в аэропорту или в офисе.

04

Сопровождение

Едем с вами на переговоры и заводы.

05

Перевод и оценка

Переводим и помогаем оценить надёжность завода.

06

Итоги

Фиксируем договорённости и следующие шаги.

15
лет опыта
100+
сопровождений в год
200+
клиентов
3
офиса
Кейсы

Как мы решали похожие задачи

Выставка

Сопровождение клиента на Canton Fair — перевод на 12 стендах за 2 дня, отбор 4 перспективных поставщиков.

4 контакта отобраны за 2 дня
Завод

Сопровождение на переговорах по линии оборудования — помогли выявить несоответствие в характеристиках до подписания.

Избежали невыгодной сделки
Мебельная фабрика

Перевод и сопровождение при утверждении образцов мебели для отеля.

Точное согласование материалов
Закажите сопровождение

Когда и куда нужен переводчик?

Расскажите о задаче — подберём сопровождающего с опытом в вашей нише.

💬